domingo, 18 de octubre de 2015

Tutorial - Traducción de aplicaciones por archivos LANG

La traducción de archivos LANG se realiza de la siguiente manera.
Antes que nada necesitamos NotePad++ que lo podrán descargar de Aquí
También necesitamos Sis Contents que podrán descargarlo de Aquí
Abrimos el instalador (sis) que queremos traducir y buscamos el archivo LANG que también lo pueden ver como "L1" (el numero depende del idioma, por ejemplo el "1" es el idioma ingles, el "4" es el idioma español.





En este caso tenemos dos archivos "L1 y L16". Tenemos que trabajar con el del idioma que mejor entendemos, acá sería el idioma ingles (strings.l1)Lo arrastramos al escritorio, luego al NotePad++














Traducimos los textos 













Guardamos el archivo ya traducido, vamos a "Archivo" luego a "Guardar como"













¡IMPORTANTE! al guardar se le agrega ".l4" que es el español, guardamos el archivo en el directorio que queramos.













Ya con el archivo traducido y guardado nos vamos al Sis Contents y le agregamos el archivo previamente dicho de la siguiente forma.
Vamos a "Añadir entrada" luego a "Añadir archivo"














Buscamos el archivo traducido, lo abrimos y hacemos lo siguiente. En "Destino" le ponemos la misma ruta donde se encuentran los demás archivos de los diferentes idiomas (Esto es IMPORTANTE ya que si le ponen otra ruta o se confunden en una letra o lo que fuera, no les va a andar). Luego aceptamos.














Verán que se agregó el archivo que tradujimos. Ahora guardamos, vamos a "Archivo" luego a "Guardar como"













Le ponemos el nombre de la aplicación, guardamos y ya tenemos nuestra aplicación en español! Eso es todo! 








No hay comentarios:

Publicar un comentario